Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

núcleo urbano

  • 1 núcleo urbano

    city centre (US center)

    Spanish-English dictionary > núcleo urbano

  • 2 núcleo

    m.
    1 nucleus, focus.
    2 nucleus, core, kernel.
    * * *
    1 nucleus
    3 (grupo de gente) circle, group
    \
    núcleo urbano city centre (US center)
    * * *
    noun m.
    1) core
    * * *
    SM (Bio, Fís, Quím) nucleus; (Elec) core; (Bot) kernel, stone; (fig) core, essence

    núcleo de población — population centre, population center (EEUU)

    núcleo rural — (new) village, village settlement

    núcleo urbano — city centre, city center (EEUU)

    * * *
    1)
    a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
    b) (Ling) nucleus
    c) (Elec) core
    2)
    a) ( de asunto) heart, core; ( de conjunto) nucleus
    b) ( grupo) group
    c) ( centro) center*
    •
    * * *
    = core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.
    Ex. The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.
    Ex. A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
    Ex. Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
    Ex. In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
    Ex. These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
    Ex. A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
    Ex. The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    ----
    * en el núcleo = at the core (of).
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formar el núcleo = form + the nucleus.
    * núcleo rural = rural area.
    * * *
    1)
    a) (Biol, Fís, Quím) nucleus
    b) (Ling) nucleus
    c) (Elec) core
    2)
    a) ( de asunto) heart, core; ( de conjunto) nucleus
    b) ( grupo) group
    c) ( centro) center*
    •
    * * *
    = core, nuclear zone, x-height, centrepoint [centerpoint, -USA], nucleus [nuclei, -pl.], heart, hard core.

    Ex: The main list of index terms is the core of the thesaurus and defines the index language.

    Ex: A new definition of the nuclear zone of a Bradford curve is proposed.
    Ex: Its x-height was notably small, and the fount was equipped with many ligatures (tied letters) and with upright capitals; it was quickly and widely imitated.
    Ex: In our capacity as centerpoints for local activities, we may be equipped with card production equipment for producing catalog cards through the state division of OCLC.
    Ex: These libraries became the nucleus for many private and religious collections that ultimately became the first public libraries in Brazil.
    Ex: A heart on a pink background thus indicates 'romance' (rather than medicine) and a magnifying glass or a gun might indicate a detective story though a gun might mean a 'western' if it is a revolver and a war story if it is a field gun.
    Ex: The text describes a 'world science' marked by the collectivization of the centre,'centrality' being defined not by a national monopoly, but by the 'hard core' of a transnational network, stratified on a continental or subcontinental basis = El texto describe una "ciencia mundial" marcada por la colectivización del centro, definiendo la "centralidad" no por monopolio nacional sino por el núcleo de una red internacional, estratificado a nivel continental o subcontinental.
    * en el núcleo = at the core (of).
    * formación de un núcleo = nucleation.
    * formar el núcleo = form + the nucleus.
    * núcleo rural = rural area.

    * * *
    A
    1 ( Biol, Fís, Quím) nucleus
    2 ( Ling) nucleus
    B
    1 (de un asunto) heart, core; (de un conjunto, equipo) nucleus
    2 (grupo) group
    pequeños núcleos de disidentes small groups of dissidents
    3 (centro) center*
    Compuestos:
    center* of population
    family unit
    * * *

     

    núcleo sustantivo masculino
    a) (Biol, Fís) nucleus

    b) (Elec) core

    núcleo sustantivo masculino
    1 nucleus
    2 (parte más importante) core
    3 (grupo de personas) group
    4 (foco) focus
    núcleo de pobreza/cultura, focus of poverty/culture
    5 núcleo urbano, city centre
    ' núcleo' also found in these entries:
    Spanish:
    corazón
    - foco
    - fondo
    - médula
    - balneario
    - urbanización
    - urbano
    English:
    centre
    - core
    - nucleus
    * * *
    1. [de la Tierra] core
    2. [centro] nucleus
    núcleo duro [en economía, política] hard core
    3. [foco]
    un núcleo de pobreza an area with an extremely high level of poverty, an area where poverty is concentrated;
    forman el núcleo intelectual del partido they are the party's brains
    4. [grupo] core;
    un pequeño núcleo de rebeldes a small core of rebels
    5. [lugar habitado] centre
    núcleo de población population centre
    6. Astron nucleus
    núcleo de la galaxia galaxy's core
    7. Biol nucleus
    núcleo celular cell nucleus
    8. Fís nucleus
    núcleo atómico atomic nucleus
    9. Ling nucleus
    * * *
    m
    1 nucleus;
    núcleo (celular) BIO (cell) nucleus
    2 de problema heart
    * * *
    1) : nucleus
    2) : center, heart, core
    * * *
    núcleo n nucleus [pl. nuclei]

    Spanish-English dictionary > núcleo

  • 3 urbano

    adj.
    1 urban, city.
    2 urbane, courteous.
    m.
    traffic policeman.
    * * *
    1 urban, city
    ► nombre masculino,nombre femenino
    1 familiar (hombre) (traffic) policeman; (mujer) (traffic) policewoman
    * * *
    (f. - urbana)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=de la ciudad) urban, town antes de s, city antes de s
    2) (=educado) courteous, polite, urbane frm
    * * *
    - na adjetivo <núcleo/transporte> urban, city (before n); < población> urban
    * * *
    = urban, urbane, urbanised [urbanized, -USA].
    Ex. This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.
    Ex. His urbane manner, formidable erudition, and background experience might have led one to conclude that perhaps he was somewhat out of his element there on the prairie.
    Ex. There are a number of factors prevalent in mainly urbanized society which together have produced a situation of crisis proportions.
    ----
    * área urbana = urban area.
    * contribución urbana = tax rates, local rates, council tax, local taxes, tax rates, real estate tax, real estate property tax.
    * crecimiento urbano descontrolado = urban sprawl, suburban sprawl.
    * dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.
    * entorno urbano = built environment.
    * expansión urbana = urban expansion, urban growth.
    * expansión urbana descontrolada = urban sprawl, suburban sprawl.
    * microclima urbano, el = urban canopy, the.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * población urbana = urban population.
    * remodelación urbana = urban renewal.
    * seguridad urbana = urban safety, urban security.
    * transporte urbano = local transport.
    * transporte urbano público = local public transport.
    * vida urbana = city life, urban life.
    * * *
    - na adjetivo <núcleo/transporte> urban, city (before n); < población> urban
    * * *
    = urban, urbane, urbanised [urbanized, -USA].

    Ex: This document contains information on such concepts as settlement, urban growth, field patterns, forest clearance and many others.

    Ex: His urbane manner, formidable erudition, and background experience might have led one to conclude that perhaps he was somewhat out of his element there on the prairie.
    Ex: There are a number of factors prevalent in mainly urbanized society which together have produced a situation of crisis proportions.
    * área urbana = urban area.
    * contribución urbana = tax rates, local rates, council tax, local taxes, tax rates, real estate tax, real estate property tax.
    * crecimiento urbano descontrolado = urban sprawl, suburban sprawl.
    * dispersión urbana = suburban sprawl, urban sprawl.
    * entorno urbano = built environment.
    * expansión urbana = urban expansion, urban growth.
    * expansión urbana descontrolada = urban sprawl, suburban sprawl.
    * microclima urbano, el = urban canopy, the.
    * plan de ordenación urbana = town planning.
    * población urbana = urban population.
    * remodelación urbana = urban renewal.
    * seguridad urbana = urban safety, urban security.
    * transporte urbano = local transport.
    * transporte urbano público = local public transport.
    * vida urbana = city life, urban life.

    * * *
    urbano -na
    ‹núcleo/transporte› urban, city ( before n); ‹población› urban
    * * *

    urbano
    ◊ -na adjetivo ‹núcleo/transporte› urban, city ( before n);


    ‹ población› urban
    urbano,-a adjetivo urban: no le gusta la vida urbana, he doesn't like city life
    ' urbano' also found in these entries:
    Spanish:
    finca
    - guerillera
    - guerillero
    - mobiliario
    - núcleo
    - urbana
    - casco
    - centro
    - ómnibus
    - sitio
    - tranvía
    English:
    town centre
    - urban
    - inner
    - urbane
    * * *
    urbano, -a adj
    urban, city;
    autobús urbano city bus;
    guardia urbano (local) policeman, f (local) policewoman
    * * *
    adj
    1 urban;
    guardia urbano local police officer
    2 ( cortés) courteous
    * * *
    urbano, -na adj
    1) : urban
    2) cortés: urbane, polite
    * * *
    urbano1 adj urban
    urbano2 n
    1. (hombre) policeman [pl. policemen]
    2. (mujer) policewoman [pl. policewomen]

    Spanish-English dictionary > urbano

См. также в других словарях:

  • Núcleo — (Del lat. nucleus.) ► sustantivo masculino 1 Parte o punto central de alguna cosa material o inmaterial: ■ siempre se convierte en el núcleo de las reuniones; suele haber serios problemas de tráfico en el núcleo urbano. SINÓNIMO centro esencia… …   Enciclopedia Universal

  • núcleo — {{＃}}{{LM N27619}}{{〓}} {{SynN28290}} {{［}}núcleo{{］}} ‹nú·cle·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Parte o punto centrales: • En geología, el núcleo es la parte más interna de la Tierra.{{○}} {{＜}}2{{＞}} {{♂}}En un todo,{{♀}} parte primordial o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • núcleo — (Del lat. nuclĕus). 1. m. Almendra o parte mollar de los frutos que tienen cáscara dura. 2. Hueso de las frutas. 3. Elemento primordial al que se van agregando otros para formar un todo. 4. Parte o punto central de algo material o inmaterial. 5.… …   Diccionario de la lengua española

  • Panorama urbano de Madrid — Panorama urbano del centro histórico de Madrid en 2006, desde la Casa de Campo. Las construcciones más elevadas son la Torre de Madrid y el Edificio España. En el centro de la imagen asoma el Edificio Telefónica y, a la derecha, el Palacio Real,… …   Wikipedia Español

  • La Cañada de San Urbano — La Cañada de San Urbano …   Wikipedia Español

  • Espacio urbano — «Zona urbana» redirige aquí. Para el programa televisivo, véase Zona Urbana. La definición de espacio urbano (o, también, medio urbano, área urbana o centro urbano) resulta tan difícil como la de espacio rural (o la del espacio periurbano, que… …   Wikipedia Español

  • Suelo urbano — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Sistema urbano — es una expresión que, utilizando los conceptos de sistema (conjunto de componentes dinámicos y sus interrelaciones) y de ciudad (núcleo de población de carácter urbano), puede entenderse de dos formas distintas, una desde el punto de vista de la… …   Wikipedia Español

  • Martos — Martos …   Wikipedia Español

  • San Fernando (Cádiz) — Para otros usos de este término, véase San Fernando. San Fernando Bandera …   Wikipedia Español

  • Huelva — Para la provincia homónima, véase provincia de Huelva. Huelva …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»